First Rabbit ~ AKB48 (Romaji + English Translate + Terjemahan Indonesia)

ROMAJI:

Aruhi mori no naka de mitsuketa
dokoka he tsutsuku horaana o
mawari no tomo ha sono kurayami o
tada nozoku dake de ugoka nai

naze da ka dokidoki shite kite
boku ha ichiban me ni hashiru

kizutsuku koto osore ha shinai
nani ga atte mo hirumazu ni
jibun no yume o sagashi ni yuku
saisho no usagi ni narou

mada mite nai sekai o era sou ni
katatteiru yori doro o hanero
kodoku na yoru mo hoshi o mikata ni
jibun no ashiato nokosu n da

donnani fuan ni natte mo
boku ha dare yori mo hashiru

kizutsuku tabi otona ni naru yo
namida nagashite mune itamete
soredemo yume o akiramenai
saisho no usagi ni naro u

dare mo akai chi o nagashi te
ikiteru koto o jikan suru n da
inochi o muda ni suru na

kizutsuku koto o osore ha shinai
nani ga at te mo hirumazu ni
jibun no yume o sagashi ni yuku
tatoe nani ga yukute o habamou to shitatte

kizutsuku tabi otona ni naru yo
namida nagashi te mune itamete
soredemo yume o akiramenai
saisho no usagi ni narou

INDONESIA:

Suatu hari di hutan ketika kita menemukan gua..

Yang membawa kita ke tempat yang tak diketahui..

Dengan cemas memata-matai kegelapan yang ada di depan..

Rekan di sampingku hanya berdiri dan tak bergerak..

Hal yang tidak diketahui membuat kita berdebar-debar..

Jadilah yang nomor satu dan melangkah dengan berani..

Jangan takut bila terluka..

Apa pun yang terjadi, jangan takut..

Majulah dan temukan impianmu..

Beranilah, kelinci yang pertama..

Dunia yang belum diketahui telah menanti..

Bahkan sulit untuk dibandingkan dengan yang lainnya..

Kegelapan di malam hari dan bintang-bintang bersamamu..

Jejak kaki sedikit demi sedikit menghilang..

Meski pun penuh dengan kegelisahan..

Teruslah maju dengan keberanianmu..

Kita akan dewasa setiap kali terluka..

Meski pun melewati tangis dan kepedihan..

Jangan menyerah pada impianmu..

Beranilah, kelinci yang pertama..

Seseorang akan berdarah dan tercabik-cabik..

Karena kita hanya hidup sementara..

Jangan buang-buang waktu..

Jangan takut bila terluka..

Apa pun yang terjadi, jangan takut..

Majulah dan temukan impianmu..

Meski pun banyak rintangan yang menghadang..

Kita akan dewasa setiap kali terluka..

Meski pun melewati tangis dan kepedihan..

Jangan menyerah pada impianmu..

Beranilah, kelinci yang pertama..